Italian-Finnish translations for cavallo di troia

Troijan hevonenNämä tekstit ovat kaikkea muuta kuin Troijan hevonen porrastetuille vastatoimille, ja ne ovat jopa vastoin periaatetta itseään. Questi testi sono tutto tranne che un cavallo di Troia della risposta graduata, anzi, si oppongono al principio stesso. Tapahtumien kulku siis osoittaa, että Solidaarisuus oli Troijan hevonen, jonka avulla kapitalismi palautettiin Puolaan. Il corso degli eventi rivela quindi che è stata il cavallo di Troia che ha consentito il ripristino del capitalismo in Polonia. Itsestäni on murheellista, että näiden maiden joukossa on yksi unionin jäsenvaltio, todellinen Troijan hevonen. Personalmente ritengo desolante ritrovare fra quei paesi uno Stato membro dell'Unione, in guisa di autentico cavallo di Troia.
troijalainen

Troijan puuhevonenSäädöskäytännön parantaminen ei ole missään tapauksessa mikään Troijan puuhevonen, jonka on tarkoitus heikentää Eurooppaa, vaan päinvastoin sen on tarkoitus vahvistaa ja tehostaa sitä. “Legiferare meglio” è tutt’altro che un cavallo di Troia volto a compromettere l’Europa, bensì è inteso a rafforzarla e a renderla più efficiente.
troijanhevonen

Dictionary